괜스레 저렇게

괜스레 저렇게는 김괜저(@gwenzhir)의 블로그이오니 잘 읽으세요.

뉴스레터 구독

LIFE'S A FUNNY PROPOSITION AFTER ALL

엄청 오래된 글입니다. 역사적 기록으로 다뤄주세요.

Stephen DeRosa : Life’s a Funny Proposition After All from Boardwalk Empire

Did you ever sit and ponder,
Sit and wonder, sit and think,
Why we’re here and what this life is all about?
It’s a problem that has driven
Many brainy men to drink,
It’s the weirdest thing they’ve tried to figure out.
About a thousand different theories
All the scientists can show,
But never yet have proved a reason why
With all we’ve thought
And all we’re taught,
Why all we seem to know
Is we’re born and live a while and then we die.
Life’s a very funny proposition after all,
Imagination, jealousy, hypocrisy and all.
Three meals a day, a whole lot to say;
When you haven’t got the coin you’re always in the way.
Everybody’s fighting as we wend our way along,
Every fellow claims the other fellow’s in the wrong;
Hurried and worried until we’re buried and there’s no curtain call.
Life’s a very funny proposition after all.
When all things are coming easy, and when luck is with a man,
Why then life to him is sunshine everywhere;
Then the fates blow rather breezy and they quite upset a plan,
Then he’ll cry that life’s a burden hard to bear.
Though today may be a day of smiles, tomorrow’s still in doubt,
And what brings me joy, may bring you care and woe;
We’re born to die, but don’t know why, or what it’s all about,
And the more we try to learn the less we know.
Life’s a very funny proposition, you can bet,
And no one’s ever solved the problem properly as yet.
Young for a day, then old and gray;
Like the rose that buds and blooms and fades and falls away,
Losing health to gain our wealth as through this dream we tour.
Everything’s a guess and nothing’s absolutely sure;
Battles exciting and fates we’re fighting until the curtain falls.
Life’s a very funny proposition after all.
가만히 앉아서 곰곰히
생각해 본 적 있나요?
인생이란 대체 어떤 것인지
이 질문 앞에 실로
많은 천재들도
무릎 꿇고 술잔 기울였죠
수많은 과학자들
아무리 연구해도
시원하게 설명할 수 없는 것
생각이 많고
배운 게 많아도
아는 건 하나뿐
세상에 와서 살다가 곧 죽는다는 것
인생은 실로 재밌는 문제
공상과 질투와 가식 속에서
하루 세 끼 먹고, 쉴 새 없이 떠들고
또 돈 없으면 폐만 끼치게 돼
가는 길 내내 멱살을 잡고
전부 딴 사람만 탓하다
결국 죽어 묻히면 박수 쳐 줄 사람도 없죠
인생이란 재미있는 문제랍니다
뭘 해도 되고 운수 좋은 날
햇살이 가득하다가도
결정적인 순간에 운이 다하면
인생은 어깨 짓누르는 큰 짐
오늘은 웃음짓지만 내일은 수수께끼
내게 기쁜 일이 네겐 화가 되고
죽기 위해 살지만 무엇을 위해서인지
알려고 애쓰면 더 모르게 되죠
인생이란 정말 재미있는 문제
아직 그 누구도 풀지 못했죠
하루는 젊다가도 금세 머리가 세는
지는 장미처럼 짧은 청춘
돈을 벌고 건강을 잃으며 매일을 살고
확실한 것 없이 만사가 도박
운명과 싸우며 끝까지 와서 돌아봐도
인생은 실로 재밌는 문제

  1. iisland

    김국환의 타타타가 생각나네요,,,

    산다는건 좋은거지 수지맞는 장사잖소

    알몸으로 태어나서 옷한벌은 건졌잖소

    우리네 헛집는 인생살이 한세상 걱정조차없이살면 무슨재미

    그런게 덤이잖소

  2. curbservice

    포스팅도 이렇게 깔끔하게 하시다니! 노래 잘 듣고 가요.

답글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.

광고